Le presenti condizioni generali di vendita e di consegna si applicano a tutte le offerte e a tutti i contratti relativi alla fornitura di beni e/o servizi di qualsiasi natura da parte della società a responsabilità limitata Instore Kids Corners B.V., con sede in Linge 41-43, 8253 PJ Dronten, Paesi Bassi (iscritta al Registro delle Imprese della Camera di Commercio di Lelystad con il numero 39098753).
Le presenti condizioni sono depositate presso la cancelleria del tribunale distrettuale di Zwolle con il numero 1/2000 ed entrano in vigore il 1° gennaio 2000.
Articolo 1. Definizioni
Nelle presenti condizioni si intende per:
a. IKC: la società a responsabilità limitata Instore Kids Corners B.V.;
b. il contraente: la parte che avvia trattative con IKC o che conclude un contratto con essa;
c. le condizioni: le presenti condizioni generali di vendita e di consegna;
d. la consegna: la messa a disposizione effettiva dei beni acquistati da o per conto di IKC al contraente; è considerata consegna anche la comunicazione che i beni sono pronti per il contraente presso il magazzino.
Articolo 2. Applicabilità
Le presenti condizioni si applicano a tutte le offerte e a tutti i contratti relativi alla fornitura di beni e/o servizi da parte di IKC.
Qualsiasi deroga a queste condizioni è valida solo se concordata per iscritto tra IKC e il contraente.
Eventuali condizioni di acquisto o altre condizioni del contraente non si applicano, salvo espressa accettazione scritta da parte di IKC.
Articolo 3. Offerte e contratti
Tutte le offerte di IKC sono senza impegno, salvo diversa indicazione espressa. Qualora il contraente accetti un’offerta, IKC si riserva il diritto di revocarla entro tre giorni lavorativi dal ricevimento dell’accettazione.
L’offerta è valida solo per due giorni come invito a effettuare un ordine da parte del contraente.
IKC non è vincolata al contenuto di materiale informativo e pubblicitario, campioni e modelli. Le informazioni in essi contenute sono puramente indicative.
IKC si riserva, ove applicabile, i diritti di proprietà intellettuale sui disegni, immagini, progetti, campioni e modelli forniti nell’ambito delle offerte. Tali materiali dovranno essere restituiti immediatamente su richiesta di IKC, fatti salvi altri mezzi legali a tutela dei suoi diritti.
L’accettazione dell’offerta implica che il contraente accetti l’applicabilità delle presenti condizioni e rinunci all’applicazione delle proprie condizioni (di acquisto).
Un contratto tra IKC e il contraente si considera concluso solo dopo l’emissione da parte di IKC di una conferma d’ordine scritta o quando IKC abbia iniziato l’esecuzione del contratto.
Il contraente è tenuto a informare IKC di tutti i fatti o le circostanze che possano influenzare l’esecuzione del contratto.
Articolo 4. Annullamento
In caso di annullamento del contratto da parte del contraente prima che IKC abbia iniziato l’esecuzione dello stesso, il contraente è tenuto a corrispondere un risarcimento pari al 30 % dell’importo concordato.
Dopo l’inizio dell’esecuzione del contratto da parte di IKC, l’annullamento non è più consentito. In tal caso, il contraente rimane obbligato al pagamento integrale dell’importo concordato.
Articolo 5. Prezzo
Salvo diversa indicazione nelle offerte o nelle conferme d’ordine, i prezzi indicati da IKC si intendono al netto dell’imposta sul valore aggiunto e valgono franco magazzino.
I costi aggiuntivi relativi a spedizioni raccomandate, contrassegno, spedizioni espresse e/o consegne di modico valore saranno addebitati al contraente.
I prezzi concordati possono essere aumentati in base a disposizioni governative o ad altre misure obbligatorie, senza che il contraente possa vantare il diritto alla risoluzione del contratto.
Qualora i fornitori di IKC aumentino i propri prezzi, IKC è autorizzata ad aumentare proporzionalmente il prezzo concordato con il contraente.
Qualsiasi variazione dei fattori che incidono sul prezzo e sui costi aggiuntivi sopra menzionati, quali prezzi di acquisto, tassi di cambio, dazi di importazione ed esportazione, premi assicurativi, costi di trasporto e altre imposte e oneri, potrà essere addebitata al contraente.
Il contraente manleva IKC da tutti i costi e danni derivanti dal fatto che il contraente non sia correttamente registrato ai fini IVA o fornisca informazioni errate o tardive a IKC o alle autorità competenti.
Articolo 6. Consegna
I termini di consegna indicati da IKC sono indicativi. Essi sono da considerarsi perentori solo se espressamente concordati come tali.
In mancanza di un termine di consegna concordato, IKC rispetterà un termine ragionevole.
Salvo diverso accordo espresso, il luogo di consegna è il magazzino di IKC.
Il contraente è tenuto a consentire la consegna, a ispezionare immediatamente i beni consegnati, a firmare la prova di consegna, a indicare eventuali difetti visibili e a comunicare per iscritto qualsiasi altro difetto entro e non oltre il primo giorno lavorativo successivo alla consegna.
Il rischio dei beni passa al contraente al momento della consegna.
Qualora il contraente non ritiri i beni, questi saranno immagazzinati a suo rischio e spese. Qualora, nonostante sollecito da parte di IKC, il contraente non ritiri i beni entro dieci giorni lavorativi, IKC ha il diritto di venderli a terzi e di ritenere il contraente responsabile di eventuali perdite.
In caso di rinvio o accelerazione della consegna su richiesta del contraente, i costi correlati saranno a carico dello stesso.
IKC ha il diritto di sospendere l’esecuzione delle proprie obbligazioni fintantoché il contraente non abbia adempiuto alle proprie.
Articolo 7. Garanzia
In caso di vendita di beni nuovi, IKC garantisce la struttura dei beni per un periodo di ventiquattro mesi a decorrere dalla data di consegna. La garanzia copre i difetti di produzione ed esclude l’usura normale.
Nell’ambito della garanzia, IKC provvederà, a propria discrezione, alla riparazione o alla sostituzione dei beni difettosi, restando a carico del contraente i costi di manodopera.
I diritti di garanzia di IKC nei confronti dei propri fornitori saranno trasferiti al contraente, nei limiti del possibile.
La garanzia è valida solo se i beni sono stati utilizzati conformemente alla loro destinazione d’uso e nel rispetto delle istruzioni fornite.
Il diritto alla garanzia decade, tra l’altro, in caso di notifica tardiva, uso improprio, modifiche non autorizzate, cessione a terzi o inadempimento degli obblighi di pagamento.
Articolo 8. Impossibilità di esecuzione e forza maggiore
Le circostanze indipendenti dalla volontà di IKC che rendano impossibile, in tutto o in parte, l’esecuzione del contratto conferiscono a IKC il diritto di risolvere o sospendere il contratto, in tutto o in parte, senza obbligo di risarcimento.
In caso di forza maggiore, l’esecuzione del contratto è sospesa per tutta la durata della causa di forza maggiore.
Qualora la forza maggiore si protragga per oltre due mesi, il contraente è tenuto a pagare la parte già consegnata in proporzione al prezzo concordato, restando le parti libere di risolvere il contratto per la parte restante.
Articolo 9. Reclami e inadempimento
Eventuali reclami devono essere presentati immediatamente e per iscritto. La presentazione tardiva dei reclami comporta la decadenza di tutti i diritti del contraente.
Le restituzioni sono accettate esclusivamente previa autorizzazione scritta di IKC.
Articolo 10. Responsabilità
IKC è responsabile esclusivamente per i danni derivanti da dolo o colpa grave. È esclusa qualsiasi responsabilità per danni indiretti o perdite economiche.
La responsabilità è in ogni caso limitata all’importo netto della fattura.
Le azioni di risarcimento si prescrivono entro un anno dalla consegna dei beni.
Articolo 11. Pagamento
Il pagamento deve essere effettuato entro quattordici giorni dalla data della fattura.
In caso di ritardo nel pagamento, il contraente è tenuto a corrispondere un interesse dell’1,5 % mensile.
Tutti i costi giudiziari ed extragiudiziari di recupero crediti sono a carico del contraente.
La compensazione non è consentita.
Le consegne a contraenti stabiliti al di fuori dei Paesi Bassi avverranno solo previa integrale corresponsione del pagamento.
Articolo 12. Riserva di proprietà
Tutti i beni consegnati rimangono di proprietà di IKC fino al completo pagamento di tutte le somme dovute.
Il contraente è tenuto a custodire i beni con la dovuta diligenza, ad assicurarli e a informare immediatamente IKC in caso di perdita, danno o sequestro.
Articolo 13. Proprietà intellettuale
Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai beni consegnati e ai lavori eseguiti rimangono di proprietà di IKC. È vietata qualsiasi riproduzione, divulgazione o utilizzo senza previa autorizzazione scritta.
Articolo 14. Risoluzione
In caso di inadempimento del contraente, ritardo nel pagamento, richiesta di sospensione dei pagamenti o dichiarazione di fallimento, IKC ha il diritto di risolvere il contratto senza necessità di preventiva diffida e di richiedere il risarcimento dei danni.
Articolo 15. Disposizioni finali
Il contratto è disciplinato dal diritto olandese, con esclusione della Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di merci.
Qualsiasi controversia sarà sottoposta al tribunale competente di Zwolle.